Thursday, December 10, 2009

Booking Through Thursday- Marking the Spot


Suggested by Tammy:

What items have you ever used as a bookmark? What is the most unusual item you’ve ever used or seen used?

I found this in an old copy of Sholem Aleichem's Tevye the Dairyman I bought at a library booksale:


So if you can read this and tell me what it is, I'd love to know! But whatever it is, it's definitely the most unusual thing I've found in a book!

UPDATE: After consulting with a colleague of mine in the Jewish library world (my boss, actually!) I've confirmed that the document is a ticket to a High Holy Days service held in Tel Aviv, in pre-state Israel. HaZafon is a neighborhood there and all of the other geographic markers check out. Thanks for everyone who wrote in with their ideas and translations!

As for what I use, mostly I just dog-ear. I know- I know. Bad!

More Booking Through Thursday answers can be found here.